Форум
Tакие же клички, как имена людей
AE: Почему некоторые владельцы дают своим собакам такие же клички, как имена людей, выходцев из Средней Азии - казахов, туркмен, таджиков, киргизов, татар? Они свое имя практически в любом собачьем каталоге встретить могут, особенно САО. Дают ли такие клички-имена собакам аборигенам? Были повесть и фильм о Мухтаре, наверное, с них и пошло? Почему не индефферентный, но с намеком на героизм - Джульбарс? У меня этот вопрос всплыл в очередной раз, после просмотра собак недавней выставки. Как считаете? Наплевать на это? Bсе нивелируется, все грани стираются? Какие клички дают собакам других пород, чьё происхождение связано с определенным регионом?
viet-Van: Много ли найдётся кличек у собак, которые хоть у какого-нибудь народа не являлись бы именами людей, сейчас или прежде?
Rau: viet-Van пишет: Много ли найдётся кличек у собак, которые хоть у какого-нибудь народа не являлись бы именами людей, сейчас или прежде? "Нет такого слова на свете, которое не могло бы стать еврейской фамилией"(с), да? :-) Подозреваю, что не меньше трети на самом деле. Легендарный российский Шарик - точно не человеческое имя, например.
Лада: Клички гончих собак (Аккорд, Альт, Бас, Басило, Брызгало, Бубен, Будило, Бушуй, Варило, Водило, Вопило, Геркало, Говор, Громило, Гудок, Добывай, Добыч, Догоняй, Докучай, Грохотушка, Доборка, Добычка, Докука, Дудка, Забавка, Заварка, Задира, Зажига, Затейка, Звонишка, Канарейка, Кинарка, Кукушка, Кутишка, Лирка и т.п) Клички лаек часто носят географические названия, либо погодные Тайга, Амур, Буран и т.п.
Байбури Шанди: Лада Мы не лайки, и не гончие...Теперь понятно, почему у азиатов так много "человеческих" имён- они же как ЛЮДИ!!!
Лада: Байбури Шанди пишет: Мы не лайки, и не гончие... Это я Вану, что не так уж и мало кличек, не имеющих отношения к человеческим именам.
Tamir: Лада пишет: Одна беда - человеческие имена на той же основе Ну мы хоть старались. ЮлияСПб пишет: ага, бывает и вот так Дон Кихот!? Rau пишет: Легендарный российский Шарик - точно не человеческое имя, например. Но зато ФАМИЛИЯ ! Лада пишет: что не так уж и мало кличек, не имеющих отношения к человеческим именам. Половина кличек у гончих это старинные людские погонялы-имена, отображенные потом в фамилиях.
Лада: Tamir пишет: Половина кличек у гончих это старинные людские погонялы-имена, отображенные потом в фамилиях. Ну так любое слово возьми - всё будет к человеку отношение иметь. Например хвамилия Зверев.
AE: Tamir пишет: Половина кличек у гончих это старинные людские погонялы-имена, отображенные потом в фамилиях. Лада пишет: Ну так любое слово возьми - всё будет к человеку отношение иметь. Лада права. Разница в том, что славянские фамилии довольно давно закрепились и именами не являются. Например, свою дочь никто сейчас не назовет Добычка, а сына - Докучай или Догоняй. Никто своих предков с такими именами уже не помнит. Былью поросло. А в Средней Азии и на мусульманском Кавказе связь между фамилией и именем - налицо, фамилия в большинстве случаев - имя деда. А старшие поколения - уважаются. Все всё ещё свежо.
Лада: У нас проще, у нас как правило хотя и называют всех уменьшительными именами, но всерьёз восприниается только полное имя. Никто не назовёт кота Василий, а Васькой запросто. Это просто мне не повезло. У меня имя короткое и стаааарое. Никто своих предков с такими именами уже не помнит.
oleg: привет.пошто, лаитесь ? а вы вАмерику шодите. Април ,Тейлор,Кондолиза......,имена муж.жен и собачьи и все уживаются.а Каштуницу зовут Эмир.
Лада: oleg пишет: пошто, лаитесь ? Мы не лаемся, мы общаемся.
Lesya: Я тут давеча рылась в норвежских и гелльских эпосах -вот, думаю, найду древних всяких имен, чтобы с современными не ассоциировались.....буду для кличек использовать. Мне понравилось -Улар - смотрю в переводе - "сын пса". Вообще, я давно на индуистский пантеон смотрю, имена у них эдакие, созвучны с украинским языком.Да и тешу себя надеждой, что ортодоксальных индуистов вокруг не так уж много.
oleg: лаятся ,это спорить.
Лада: oleg пишет: лаятся ,это спорить. А мы даже и не спорим. Повода нет. Просто делимся своими мыслями.
Байбури Шанди: я, к примеру, никогда своего кобеля -азиата Шариком не назову! Да и Мухтаром .....А вот Эмиром(Имиром), Шахом -запросто!
Хоня: Когда у мегня появилась САО по кличке НИКА ( сокращ), я с удовольствием приняла это имя. Потом на работе рассказываю про нее и у моего начальника лицо вытягивается. Забыла! У него жена - НИКА! За год он уже привык, не реагирует.
Б.А.В.: Давая САО клички мы вряд ли ориентируемся на имя знакомого узбека. Просто выбираем слово с хорошим смыслом: Алтын - золото, Ширин - приятный, Малика - принцесса. Точно так же ХОРОШИми по смыслу словми нарекают людей в СА. Давая кличку собаке из словаря народов СА, мы, как бы напоминаем о ее корнях, о принадлежности ее к региону СА. У православных несколько иначе. Есть месяцеслов, в котором записаны имена святых, отдавших свои жизни в мучениях за Веру (имя Лада, кстати, не в их числе). Поэтому, когда собаку нарекают Екатериной, Елизаветой, Тихоном, Пахомом, то православных это коробит. (Хотя, надо сознаться, что кот Тимофей, кот Василий все же имеют место быть. Может, это потому, что кошку в храм допускают, а собаку - никогда? ) У мусульман такого списка святых имен нет. В то же время, вряд ли кто- нибудь даст своему псу имя Магомет (Мухаммед, Мохаммед). Это действительно будет очень сильным оскорблением.
Б.А.В.: Что же касается собак других пород, то по каталогам можно изучать географию, т.к. традиция связывать кличку собаки с регионом происхождения ее породы просто очевидна: терьеры поголовно нарекаются по-английски (опять же словами, имеющими положительный смысл), имена русских борзых отражают просторы, по которым они должны бегать ( Разгуляй, Долина, и т.д.), итальянские породы - в итальянском же стиле - Витторио, Ювента, Оливия и т.д. Патриотами можно считать владельцев черных терьеров (Разбойник Яшкин Сын, Малаховская Ядрена Матрена - это ли не по-нашему?) и русских той терьеров ( Голубушка, Лепесточек, Гвоздик...). А вот немцы (овчаристы) почему-то любят давать собакам "русские" имена - Борис, Федор, Игорь, Анна (отзвуки ВОВ войны?) В кличках американских пород почему-то чаще всего отражается материальное благосостояние владельцев (Бакс, Доллар), или слышится что-то напористое и агрессивное (Бастинда, Дизель, Киллер). Клички собак - это так интересно...
olga: Да уж точно интересно. Я знала собачку-бультерьера ,имя по родословной- Баракуда Банзай... в миру Вася...очень славная была собачка. Среди питомников САО, в смысле кличек можно заметить Дом Семарла.... новый пожход к кличкам САО,очень интересный... А кстати " Из Ладожского Дома" интересные моменты были. Собаки-реки...Невка,О"ять... в последней правда возникает легкое ощущение что букву пропустили перед Я. Но вообще фишка-прикольно...
Лада: Б.А.В. пишет: имя Лада, кстати, не в их числе Да знаю, я крестилась сама в 21 год - естественно не языческим именем.
полная версия страницы