Форум
Помогите с названием питомника
Клуб Кинология: Помогите пожалуйста подобрать название питомника САО на Дальнем Востоке. Хочется, чтобы это звучало по тюркски или фарси. По смыслу - "Сторона света, откуда встает солнце" или что-то подобное. С благодарностью принимаем любые предложения.
Ответов - 13
Хатыр Батырыч: Клуб Кинология По нужному Вам смыслу, что-то ничего не нашла.. А мне нравится вот это--Аи юрекден-от чистого сердца..
V: Хм... Ну, например, "Тень-На-Плетень" или "с Подзаборья" - есть в этом что-то и от солнца, которое с другой стороны.
olga: V -класс,теперь на фарси или по тюркски???!!!!!!!!!
Клуб Кинология: olga пишет: с другой стороны. Понятие весьма относительное, обычно тень Северо-Западнее относительно плетня... .
olga: Клуб Кинология - это я не писала!!!!!!
olga: я вот только просила olga пишет: теперь на фарси или по тюркски???!!!!!!!!! - а где жеж?????
Собакалюб: Аноротс Атевс адукто театсв ецнлос
Клуб Кинология: olga Прошу пардону, это V! Собакалюб пишет: Атевс - это на Исраф?
Фокус: *Досбол*- будь другом
qyap: Гут ин морген сани ,как хорошо наблюдать твой восход на Ест косте.
V: Клуб Кинология пишет: Помогите пожалуйста подобрать название питомника САО на Дальнем Востоке. Хочется, чтобы это звучало по тюркски или фарси. По смыслу - "Сторона света, откуда встает солнце" или что-то подобное. С благодарностью принимаем любые предложения. С учётом того, что центр разведения САО в этом году стал перемещаться с территории бывшего СССР несколько южнее и отчасти восточнее, дальновидно будет принять название питомника "Дунфан Хун". Хотя это не совсем фарси и не очень по-тюркски, однако в переводе означает "Алеет восток" . С уважением предлагаю.
Вика С-Пб: V Очень дальновидно и красиво!!!
Клуб Кинология: V пишет: несколько южнее и отчасти восточнее, Вика С-Пб пишет: Очень дальновидно и красиво!!! Мож издаля то оно и красиво, но попомните мои слова - через три -пять лет задавят на всех выставках, смотрах, а кого-то и на рынке САО. Выгребают целыми пометами, любого качества, не озабачиваясь происхождением совершенно. Пользуясь отсутствием интереса таможенников, вывозят оптом с поддельными документами, не интересуясь есть ли документы вообще. И с ИХ подходом к делу ОЧЕНЬ СКОРО мы увидим слепленные из подручного материала экземпляры, полностью соответствующие представлениям ФЦИ об экстерьере САО. И ЭКЗЕМПЛЯРОВ этих будет МНОГО! И питомник "Дунфан Хун" появится, только несколько южнее и отчасти западнее Владивостока. Но мне-бы хотелось, чтобы название питомника звучало на языке народов, стоящих у истока возникновения породы.
полная версия страницы