Форум
Порода из старой книги "Собака-ищейка". Помогите разобраться.
Мария: Попала в руки книга Ф. Фридерикс "Собака-ищейка. Ее воспитание, дрессировка и применение". Перевод с немецкого С.Г. и Г.В. Бурксер. Издание Цправления Милиции и Уголовного Розыска НКВД УССР. Харьков, 1924 г. В разделе "Породы, годные для розыска" перечислины следующие: "а) немецкая овчарка, б) доберман-пинчер, в) апредол-терьер и г) ротвейлер.". А теперь вопрос - что за такой апредол-терьер? Эрдель? По нему есть небольшое описание. "благодаря своему особенно высокомо развитому интеллекту, он незаменим в уголовном розыске, особенно при работе на воде и не может быть превзойден ни одной породой в этом отношении. Кто наряду с другими породами дрессировал апредола, тот может отметить особенную сообразительность при обучении, умный взгляд, направленный на дрессировщика и поразительную восприимчивость, свойственную этой породе. В отношении бойкости апредол также не уступает другим породам". Еще указано, что "апредол-терьер теряет в последнее время свое значение". Я понимаю, что в принципе в данную цитату легко можно поставить любую породу, но может быть кто-нибудь знает кого имеет ввиду автор? Это неверная транскрипция / перевод? Или какая-то вымершая порода?
Ответов - 3
V: Эрдель, конечно. На немецком пишется как Airedalterrier.
AE: Мария пишет: особенно при работе на воде Какая у эрделя связь с водой? Несколько лет назад попадалась мне статья о немецких овчарках, тренируемых в Финляндии на поиск трупов в воде. Лучший якобы может учуять даже отдельные мелкие части (мне помнится ноготь, но может быть ошибаюсь) на глубине 40 метров. Какие же тогда показатели были у эрделей? Еще лучше?
qyap: Эрдель ,потомок Выдровой Гончей.
полная версия страницы