Форум
«Язык падонков»
Tamir: «Аффтар, выпeй йаду!», «Превед, кросавчег», «В Бабруйск, жывотное!» – редкий пользователь отечественного Интернета не встречал эти выражения на сайтах, форумах и блогах. «Язык падонков» (он же – албанский) за сравнительно недолгое время своего существования успел вырваться из недр Интернета – теперь его можно услышать в школах и вузах, в офисах и ночных клубах. Элементы «падонковского» сленга можно увидеть в публикациях сетевых и бумажных СМИ, а также в литературе (яркий пример – «Шлем ужаса» Виктора Пелевина). Новосибирский государственный университет оказался одним из первых, кто отреагировал на эти события оперативно. 26 апреля студенты и преподаватели Гуманитарного факультета НГУ собрались за круглым столом, чтобы обсудить проблемы и перспективы «языка падонков» с лингвистической точки зрения. По словам преподавателя кафедры общего языкознания ГФ НГУ Оксаны Исаченко, эта тема достойна дипломных и даже диссертационных исследований. К большому сожалению, семинар удался не вполне. Выступления экспертов – старшекурсников филологического и исторического отделений ГФ, а также преподавателя-лингвиста Оксаны Исаченко – вызвали в памяти собрание агитпропа в советском колхозе: «эксперты» даже не обмолвились о специфике «языка падонков», не рассказали внятно об истории явления, практически не говорили о лингвистике, зато разглагольствовали о «свободе слова, которая ни к чему хорошему не привела». В результате все свелось к простой констатации факта: в неформальном общении «падонковский» сленг, как и любой другой, допустим, но чрезмерное его употребление может привести к плачевным результатам. Пришлось корреспонденту НГС.НОВОСТИ разбираться с «падонками» самостоятельно. Итак, история. «Язык падонков» зародился в сети еще в 1990-х. Большую роль здесь сыграли сайты Udaff.com, Fuck.ru, LiveJournal (ЖЖ) и их «обитатели», в частности небезызвестный Гоблин-Гага. С самого начала новый язык имел определенную идеологическую окраску. В «МАНИФЕЗДЕ АНТИГРАМАТНАСТИ», опубликованном на сайте Fuck.ru, Мэри Шелли (псевдоним писателя Алексея Андреева) определил позицию «падонков» следующим образом: «Все художники рускава слова далжны бросить вызав убиванию нашива живова изыка биздушными автаматами! Галавный Принцып нашева великава движения ПОСТ-КИБЕР гаварит: «настаящие исскувство новава тысичулетия - это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!» К новому сетевому сленгу с симпатией отнеслась богемная столичная тусовка, и в результате «язык падонков» проник в глянцевые издания, которые ныне пестрят «падонковскими» словечками, типа «гламурненько» или «готичненько». Ориентированный, прежде всего, на офисную интеллигенцию – менеджеров и студентов (будущих менеджеров) – сленг завовал тысячи поклонников. Любопытно, что «падонки» объединяют в себе маргиналов и менеджеров одновременно. В этом нет парадокса: нынешнее «поколение Икс» бунтует, но не против тоталитарного режима, а против бездушности компьютеризированного общества потребления, которое отождествляется ими с полуграмотностью и враньем, распространяемым по радио, ТВ и прочим СМИ. И здесь интересно отметить, что в переводе на «падонковский язык» любой текст теряет пафосность и агрессию. Матерный «падонковский» сленг отличается от мата именно отсутствием агрессивности. Соответственно, если говорить о перспективности «языка падонков», то он не исчезнет до тех пор, пока не изменится ситуация в обществе. Забавно, что наиболее близким «падонковскому» можно назвать не хипповский, митьковский и блатной сленг, но язык полупорнографической «анонимной» прозы с элементами лубка и иностранных заимствований, которая появилась в послепетровскую эпоху, в 18 веке. Именно тогда в России произошла первая отчетливая ломка идеологии. Однако в отличие от тех времен, когда в сознании существовало четкое представление о существовании «низкой» и «высокой» литературы, сейчас «высокая» литература, равно как и «высокий» литературный язык, все меньше отвечает требованиям реальности. И в этом смысле обновление языка кажется вполне естественным. Впрочем, лишь ограниченное количество носителей «падонковского» языка воспринимают сленг в идеологическом ключе. Для большинства смысл употребления сленга заключается в «прикольности», которая в итоге приводит к стихийной безграмотности. И страдают, как выясняется, дети. Об этом свидетельствуют слова Татьяны Лысенко, заместителя директора школы-лицея № 130: «С момента прихода в нашу школу Интернета, грамотность детей становится хуже и хуже. На форумах они часто пишут с нарочитыми ошибками (чтобы было “прикольно”), однако в результате забывают правила русского языка. Ситуация на сегодняшний день катастрофическая». Подобная же ситуация складывается и в других «продвинутых» школах Новосибирска (например, в 10-й и 42-й). И, как можно было предположить, проблем с «падонками» не испытывают школы менее благополучные. Преподаватели трех школ в Первомайском районе ни разу не слышали от своих воспитанников слов «зачот», «жжош» и «превед». Возможно, на Первомайке «падонков» нет.
V: afru Угораю!!! До слёз!!!
Клуб Кинология: afru
Rau: Арматур-акын - музыкант-металлист Глубоко задумалась, как будет хэви-метал. ;-)
V: Rau пишет: Глубоко задумалась, как будет хэви-метал Шайтан-арматур-бубен. А знаете, как будет "выставочная собака"? - Гламур-шакал!
afru: V , , рыдаль пацтулом
V: afru Но "выставочный" "азиат" будет совсем иначе: тюфяк-батыр
Arwi: afru Ну Чтож я раньше не читала
Rau: V пишет: Шайтан-арматур-бубен. Спасибо! Порадую знакомых. V пишет: Но "выставочный" "азиат" будет совсем иначе: тюфяк-батыр Моя валялся. :-))
AE: V пишет: о "выставочный" "азиат" будет совсем иначе: тюфяк-батыр А выставочная азиатка? тюфяк-кызым?...или?
V: AE пишет: А выставочная азиатка? тюфяк-кызым?...или? Или! "Чушка-шакал".
Натали Дубровина: а безбородые бородатые колли?
ezelenyk: Ужоснах! Пятая колонна уже внутри нас! ..." Спецслужбы приговорили Антона Носика и LiveJournal Пользователи Интернет-ресурса LiveJournal являются жертвами нейролингвистического программирования, которое ведется специалистами США, заявил источник портала «Евразия» в спецслужбах России. По его словам, блоггерский новояз «подонков» с Удафф.ком и другие клише типа «превед-медвед», «зачотно», «аффтар жжот», «фтопку» и т.д. был разработан в специальных лингвистических лабораториях, финансируемых ЦРУ в Пало-Альто, где принимали участие специалисты из США, Израиля и выходцы из России. ..." http://evrazia.org/n.php?id=3268
AE: " А что же язык «падонков»? Все эти «ржунимагу» и «паццталом»? - С одной стороны, это очень интересно и вовсе не является следствием безграмотности. Наоборот, с орфографией могут играть только те люди, которые знают правила. Эти игры могут быть полезны: академик Ушаков еще до войны проводил семинары с аспирантами и просил их нарочно писать слова неправильно, чтобы найти в них все спорные места... "http://nordeurope.kp.ru/daily/24169/380752/
Rau: Наоборот, с орфографией могут играть только те люди, которые знают правила. Только на одного, могущего играть, приходится сотня тупо, как мартышки, повторяющих увиденное.
Лада: Rau, когда "падонки" начинали развлекаться - безграмотных среди них не было. Ну а попугаи, даже на "падонковском" с ошибками пишут.
Rau: Лада, шибко грамотных, я думаю, тоже - ибо знакома со средним по сети уровнем грамотности. :-)
Tamir: AE пишет: С одной стороны, это очень интересно и вовсе не является следствием безграмотности. Наоборот, с орфографией могут играть только те люди, которые знают правила. У меня версия другая - это все таки следствие падения грамотности. Какое то количество людей не очень грамотных ( именно не очень, в той степени чтоб видеть что пишет неправильно, но не знает как правильно) стало нарочито безграмотно писать, что бы этаким эпатажем скрыть свое незнание некоторых правил. Ведь действительно - "превет" это безграмотность, а "превед" это уже позиция!
Алтын Таш: Tamir пишет: "превет" это безграмотность, а "превед" это уже позиция! Это сильно!
полная версия страницы