Форум
Война в Южной Осетии
V: Интересно, что наши заграничные друзья слышат по поводу событий в Ю.Осетии ?
afru: Tamir ,
Лада: Круто: «В опасной игре, которая вылилась в страшную войну на Кавказе, ни одна из сторон не безвинна», - пишет влиятельная американская газета The New York Times. «Президент Грузии Михаил Саакашвили по глупости, с трагическими последствиями раздразнил Россию – либо, что было бы еще глупее с его стороны, сам попался в капкан, расставленный Москвой, и послал на прошлой неделе свои войска в сепаратистский анклав Южная Осетия. Администрация Буша то подбадривала Саакашвили (правда, по-видимому, не в этот раз), то отворачивалась, когда Кремль запугивал и шантажировал своих соседей и граждан собственной страны»Оказвается расстрелять пару тысяч мирных жителей - это всего лишь подразнить Россию. А уж премьер у нас!.. http://obozrevatel.com/news/2008/8/12/253313.htm
Dinar: Лада пишет: Оказвается расстрелять пару тысяч мирных жителей - это всего лишь подразнить Россию. Буш в Ираке потерял СВОИХ граждан гораздо больше, не считая иракцев, чьи жертвы идут на сотни тысяч, но все это не мешает американцам и иже с ними бодренько рассуждать о "стабилизации" Ирака, о "демократическом пути", о "правах и свободах". Единственная оставшаяся свобода у когда-то самой светской и процветающей страны Ближнего Востока - убивать друг друга в гражданской войне. А у нас Путина все по старинке зовут президентом.
VBK: Клуб Кинология пишет: Грузинский народ должен отвечать за свой выбор. А как Вам 11 сентября? Пиндосы ДОЛЖНЫ были там гибнуть за действия Бушей? Или для Вас пиндосы люди, а грузины нет? Господа вас не удивляет, что сейчас в смертельной схватке сошлось 4 православных народа? Грузин конечно надо было остановить. Но может пора и пиндосам дать по зубам? Почему бы обстреливая грузинские города не промазать на пару тыщь км и попасть в какой нибудь юсовский авианосец в персидском заливе?
Dinar: elena12 пишет: Легко. Революция Роз. "Придуманно не мной, но до меня". Так и я переводить могу - заранее зная смысл. VBK пишет: А как Вам 11 сентября? Пиндосы ДОЛЖНЫ были там гибнуть за действия Бушей? Или для Вас пиндосы люди, а грузины нет? Буш отвечает за 11 сентября, а Мишико за Южную Осетию и за своих же погибших. А 11 сентября давным давно уже превратилось в лозунг, в предлог для очередного кровопролития. Не думаю, что погибшие в Граунд Зиро довольны тем, как за них мстят.
afru: elena12 , а мне и больше см. выше каких значков доставить не лениво. Итак, возвращаясь к теме, НАТО не собирается участвовать в урегулировании конфликта в Южной Осетии. По словам Яапа де Хоопа Схеффера, альянс не ищет прямой роли в этом регионе. Россия и Франция согласовали принципы урегулирования конфликта в Грузии : 1) Не прибегать к использованию силы 2) Окончательно прекратить все военные действия 3) Свободный доступ к гуманитарной помощи 4) Вооруженные силы Грузии возвращаются в места их постоянной дислокации 5) Вооруженные силы РФ выводятся на линию, предшествующую началу боевых действий 6) Начало международного обсуждения о вопросах будущего статуса Южной Осетии и Абхазии и путей обеспечения их прочной безопасности.
Dinar: elena12 пишет: Легко. Революция Роз. А множественное число откуда появилось в русском? Или это тоже особенности "литературного" перевода? elena12 пишет: Действительно, я ответ знала заранее. А поскольку этот вопрос возник, то я и поделилась своими знаниями с широкой общественностью. Про название грузинской революции тут и без ваших знаний все в курсе. Речь о переводе фразы, которая, вполне может быть, изначально неправильно написана по-английски. Не с точки зрения грамматики, а со смысловой.
Dinar: afru пишет: По словам Яапа де Хоопа Схеффера, альянс не ищет прямой роли в этом регионе. Поманили Мишико конфеткой, ботинками снабдили, а теперь бросили!.. А он ведь честно в Ираке поприсутствовал!
afru: Dinar , ужаснейше страдаль, , зачем-то обещал вывести Грузию из состава СНГ ...
Лада: VBK пишет: в смертельной схватке сошлось 4 православных народа В шоке! Только вот Мишико - иудей.
Dinar: elena12 пишет: В русском варианте речь идёт о розах - цветах. Слово Rose в английском имеет такое значение. Казалось бы чего непонятного. Слово роуз в английском многозначное. Кстати, притяжательность между двумя существительными в английском выражается при помощи одного значка. Лада пишет: Только вот Мишико - иудей. Всемирный конгресс русскоязычного еврейства поддержал идею создания трибунала для Грузии. http://news.mail.ru/politics/1940776/
Dinar: afru , он думал, что раз он страдаль, то пусть теперь СНГ без него страшно страдаль! Короче, вот загорится дом, я умру, а потом родители будут рыдать над моим гробом и казнить себя, а я тогда оживу, и все опять будут рады!
Лада: Dinar, я не к тому, что иудеи плохие, а к тому, что не православные против православных пошли. На религию тут трудно кивать. Хотя традиционно страны считаются православными, но в той же России всего 8 % населения - воцерковлённые православные.
Dinar: Лада , я вообще-то просто к слову статью поместила...
afru: Лада пишет: Только вот Мишико - иудей. "Mычащая английская уточка" он и адвокат с американским образованием и подвопросно-стабильной психикой. Грузинские евреи ет "вещь в себе", . А про осетинов, http://www.ossetia.ru/ir/geor-surn
Dinar: afru пишет: "Mычащая английская уточка" Ну вот, ща опять тебе лекцию пораспишут про аглицкое правописание...
Лада: http://www.rus-obr.ru/ru-club/487
afru: А с утра об етом речи не было Генсек НАТО Яап де Хооп Схеффер заявил 12 августа, что Грузия однажды станет членом Североатлантического альянса, Яап де Хооп Схеффер отметил, что совет НАТО солидарен с грузинской стороной, поддерживает ее и подчеркивает "полное уважение суверенитета и территориальной целостности Грузии." По словам генерального секретаря НАТО, Южная Осетия и Абхазия являются частью Грузии.
ММакс:
ММакс: Вечный конфликт. Мамо , слющай суда. Пидрасту пайду осетам и руссам мстить. Засем попу убили, слюшай да? - Злые они, попа за бараном ходиль, за ничиим, веришь даа? Ну пару тройку местных по пути зарезал, думал дикие люди. Ни кому зла он не причинил, просто чють-чють зарезал и все. А они драться.
полная версия страницы