Форум
«...выросли в Европе? » 2
Лада: Продолжение темы о Европе, гомиках, политкорректности, эмиграции, любви к Родине зомбированности и др. Начало тама.
Tamir: elena12 пишет: Можно сказать - любовь к своей стране, к своей команде. Слова разные, а смысл-то похожий. Ну как, если "наш", то разведчик. Если "их", то шпион. Не тут не так - "азиат" любит хозяина и "немец" любит хозяина, слово одно, а чувство разное. "Возьмите на улице десять случайных прохожих, оденьте их в красивую, но непременно одинаковую униформу и попросите всех вместе просто пройтись по городу. Через двадцать минут они будут чувствовать себя членами одной команды и гордиться этой своей общностью. Что касается немцев, то им для этого достаточно нарукавной повязки." Йорг Ланц фон Либенфельс
Tamir: elena12 пишет: На немецком, кстати, это совсем по другому звучит - Mannschaft. Ну уж не надо так мелко передергивать. Mannschaft это спортивная команда, а слово, как Вы писали, "комманда" есть в немецком языке оно так и пишется с двумя "м" - Kommando.
ММакс: Tamir пишет: Не тут не так - "азиат" любит хозяина и "немец" любит хозяина, Тонко подмечено. И при этом, парадокс, в данной теме "азиатов" искать надо. Кстати, как Эч-Ван табуреты задом в чужой квартире крушит ( это о подростковом книжном сериале) читали?
elena12: Tamir пишет: то им для этого достаточно нарукавной повязки Ну, кому-то повязка. Кому-то партбилет. И то, и другое на фоне завирального лозунга "мы самые духовные". Кто-то уже переболел и выздоровел. Кому-то дай Бог окончательно выздороветь в ближайшем будующем. А если серьёзно. До войны цитата может и была актуальной. Не знаю. Сегодня нет. К счастью. На становление западной Германии после войны очень большое влияние оказали американцы. Вполне возможно, что уход от стадности и произошёл под их влиянием. Или, по крайней мере, не без их помощи. В любом случае, за становление Западной Германии им огромнейшее спасибо.
elena12: Tamir пишет: Mannschaft это спортивная команда, а слово, как Вы писали, "комманда" есть в немецком языке оно так и пишется с двумя "м" - Kommando. "Kommando" - это приказ (особенно в армии). Ну, как "сидеть"/"лежать" для собачек. Мы вроде бы слово команда не в этом значение обсуждали? А если речь о группе людей, то Mannschaft. И не обязательно только спортивная. Кроме Mannschaft распространён ещё англицизм Team. Но не "Kommando".
V: ММакс пишет: ( это о подростковом книжном сериале)
V: elena12 пишет: На становление западной Германии после войны очень большое влияние оказали американцы. Вполне возможно, что уход от стадности и произошёл под их влиянием. Или, по крайней мере, не без их помощи. Да уж, генофонд подпортили! "Экспедиция" называется. Т.е. оккупационный корпус, конечно!
elena12: V пишет: Да уж, генофонд подпортили! Ну, если Вам Германия времён Второй Мировой (с концлагерями и т.д.) нравилась больше, чем сегодняшняя, то тогда да. Тогда подпортили. А поскольку мне в сегодняшней жить нравится, а вот в той с концлагерями - наврядли бы понравилось. То для меня не подпортили, а улучшили. Сильно улучшили. V пишет: Т.е. оккупационный корпус, конечно! Оккупационный-то оккупационный. Но вот с освобождённой восточной Германии народ почему-то валом валил в окккупированную западную. В результате ГДР пришлось строить Берлинскую стену, чтобы хоть как-то этот процесс остановить. А с западной Германии простой бюргер мог свободно переехать в Восточную, его никто не держал. Но они почему-то делать этого не хотели. Такой вот парадокс, панимашь?
elena12: ММакс пишет: Кстати, как Эч-Ван табуреты задом в чужой квартире крушит ( это о подростковом книжном сериале) читали? Нет. Ссылку дадите? Можно в личку.
V: Kommando n -s, -s 1. командование; Oberstes ~ высшее командование; das ~ fuehren командовать; 2. команда (приказание) ; das ~ erteilen подавать команду; das ~ ausfuehren выполнять команду; 3. команда (отряд); 4. командировка; auf ~ sein быть в командировке; 5. спорт. команда; стартовый сигнал. (Немецко -русский словарь. Под ред. А.А.Лепинга и Н.П.Страховой. 80 000 слов. Издание второе, стереотипное. Государственное издательство иностранных и национальных словарей. Москва - 1962) Конечно, любой язык со временем меняется. Особенно разговорный. И тем не менее.
Tamir: elena12 пишет: "Kommando" - это приказ (особенно в армии). Ну, как "сидеть"/"лежать" для собачек. Мы вроде бы слово команда не в этом значение обсуждали? А если речь о группе людей, то Mannschaft. И не обязательно только спортивная. Кроме Mannschaft распространён ещё англицизм Team. Но не "Kommando". Неужто еще немецкого не выучили Sonderkommando - это что? Особый приказ? Или в связи с этими "особыми отрядами" слово Kommando после войны тоже стало неактуальным?
elena12: Tamir пишет: Sonderkommando Вот это слово знакомое. Правда, ещё из уроков истории в постсовете. Что-то Вы меня смутили... полезу в словарях покопаюсь... Покопалась... Действительно в армии встречается в смысле отряд - военная единица (? или что у них там?). Будем считать это (военнезированный отряд) командой? А вот на гражданке слово "kommando" в значение группа людей не употребляется. До войны, возможно, и употреблялось. Не знаю. Так что Mannschaft, Mannschaft. Ну, если совсем Mannschaft не нравится, то англицизм Team.
ММакс: V пишет: цитата: ( это о подростковом книжном сериале) Ок. Запереживал.))) elena12 пишет: Ссылку дадите? Это 11000 страниц бреда перелистывать, мне одного раза хватило. Цитировать как библию в детском изложении не могу. http://lib.aldebaran.ru/author/van_zaichik_holm/ По моему это в "незалежных...............
Tamir: Ну вelena12 пишет: Действительно в армии встречается в смысле отряд - военная единица (? или что у них там?). Ну вот. Отряд это не военная единица, это типа команды elena12 пишет: А вот на гражданке слово "kommando" в значение группа людей не употребляется. Ну я ж у вас по улицам не хожу... elena12 пишет: А поскольку мне в сегодняшней жить нравится, а вот в той с концлагерями - наврядли бы понравилось. Ну это назад оглядываясь, а ведь тогда миллионы немцев жили же, и не очень возмущались, революций не устраивали. Эт я не про то что немцы бяки, а про то, что "бытие определяет сознание", небось и сегодня для какого нибудь антиглобалиста Германия тюрьма народов.
ММакс: ММакс пишет: Это 11000 страниц бреда Извиняюсь с лишним 0 погорячился.)) 2800 страниц. а про то, что "бытие определяет сознание", небось и сегодня для какого нибудь антиглобалиста Германия тюрьма Кай в ледяном дворце. буквочки крутит из мертвого льда целых четыре - Ж. О. П. А. ребенок злится, не получается слово ВЕЧНОСТЬ.
V: ММакс пишет: Кай в ледяном дворце. буквочки крутит из мертвого льда целых четыре - Ж. О. П. А. ребенок злится, не получается слово ВЕЧНОСТЬ. Очень нравится эта танка. Очень сообразно поместить её в тему о разведении ВЕО.
elena12: Tamir пишет: Ну вот. Отряд это не военная единица, это типа команды Tamir пишет: Ну я ж у вас по улицам не хожу... Ок. Значит для милитаристических целей это всё-таки имеет значение команда. Буду знать. Но в том контексте, о котором шла речь (мой постинг для Клуб Кинология, цитируемая Вами песня в ответ на него) оно не подойдёт. Tamir пишет: Эт я не про то что немцы бяки, а про то, что "бытие определяет сознание", небось и сегодня для какого нибудь антиглобалиста Германия тюрьма народов. Согласна. Я именно поэтому и стараюсь не говорить о "плохих" и "хороших" странах. А говорить о том, что какому-то конкретному индивидууму данная страна нравится или не нравится. Кстати, немцы считающие, что большей гадости, чем Германия на свете не сыскать (и способные распространяться на эту тему долго и страстно), мне тоже пару раз встречались. А уж сколько мне встречалось русских эммигрантов, которые живут здесь, но Германию не любят, а тоскуют по России... это отдельная и очень печальная песня. Их участи и злейшему врагу не пожелаешь.
elena12: ММакс пишет: Это 11000 страниц бреда перелистывать, мне одного раза хватило. Спасибо за ссылку. Прочитала одну страницу. Не думаю, что смогу осилить ещё одну. Тем не менее за ссылку спасибо.
ММакс: V пишет: Очень сообразно поместить её в тему о разведении ВЕО. Не возражаю. Там тоже в тему.(Хоть я и не Губерман.)
Tamir: elena12 пишет: Но в том контексте, о котором шла речь (мой постинг для Клуб Кинология, цитируемая Вами песня в ответ на него) оно не подойдёт. А что писали тогда с двумя "м". Вот оно, бесознательное Вас выдает elena12 пишет: А уж сколько мне встречалось русских эммигрантов, которые живут здесь, но Германию не любят, а тоскуют по России... Сколько волка не корми , а он все равно в лес смотрит.
полная версия страницы