Форум » Все о САО » Клички для Азиатов » Ответить
Клички для Азиатов
VBK: Тамир! Набросал таджикские слова которые могут быть использованны как кличьки собак. Пришлось использовать буквы h и j. так как в русском нет аналогов, а в таджикском они звучат абсолютно как в английском. Одно замечание. В таджикском ударение всегда!! ставится на последнюю гласную. Алфавита придерживался примерно. А Анор – гранат Амр – приказ (араб), отсюда Амир Ахтар – комета Адхам – черный конь (араб) Ашк – слеза Абр – облако Абру – бровь Аскар – солдат Асир – пленник Аjина – леший Ангишт – уголь Адир – холм Б Бабрак – тигренок Барзагов – буйвол Болобон – стерегущий небо, балобан Бурч – башня Барфи – снежный Бохтар – Бактрия Бахт – судьба (счастье) Бодом – миндаль Борон – дождь В Вагниj- дикая вишня Вахш – река в Центральном Таджикистане Ваhши – дикий Вафо – верный Г Гирдбод – смерч Ганj – Клад Гарм - район в Таджикистане Гург – Волк Гурз – булава, палица Гуроз - дикий кабан Гардана – перевал Газанда – кусака Гунт - река на Памире Гулзор – цветник Гулмоhи – форель Гулшан – цветник Гургсар – волчеголовый Гургин – волчий Гирдоб – водоворот Д Дашт – степь Дона – штука, зерно Дард – Боль Дигар – другой Доно – знающий Диж – крепость Достак – стриж Донак – косточка (плодовая) Даhана – горловина, выход из ущелья на равнину Е(ё) Ёс – река в Центральном Таджикистане Ж Жола – град З Зард – желтый Зур - сильный Зер - подстрочный знак в арабской графике Заравшон – река в северном Таджикистане Занjир - цепь Забар – надстрочный знак в арабской графике Зардак – желтенький, морковка. И Иргай – кизильник (кустарник, из него традиционно изготовляются пастушеские посохи, очень прочная древесина) К Калта – короткий Камбар – узкий, неширокий Корд - нож Кордон – знающий дело Камон – лук, ружьё Камар – пояс, обрыв Каманд – аркан Кабк - горная куропатка Л Лал – рубин Лола – тюльпан Лолазор – тюльпановое поле Лашкар – войско Лашкаркаш – полководец Лангар – место ковки лошадей (название населенных пунктов в разных районах Таджикистана) Лочин – сокол-сапсан М Маhтоб – луна Меhмон – гость Магаз – муха Махкам – закрытый Н Набард – поединок Нанг – честь Нодир – ценный Нахчир – горный козерог Наhанг – акула Нур - луч, свет(арабское) Норак – огонёк Наргиз – нарцисс Нурафшон – лучезарный Нукта – точка О Офтоб – солнце Ору - оса Осмон – небо Оташ – огонь П Пари – пэри (красивый и весьма недобрый дух) Парда – занавес Пора- частица Похтак – горлица Похут – кишлак в Центральном Таджикистане Пахта – хлопок, вата Панjа - пятерня Панjоб – пятиречье Пир – старый Пурнур – полный света Подабон – пастух Посбон – охранник Пайрав – следопыт Пешво – вождь Р Рамз – знак, символ Роз - тайна Роздон – знающий тайны Роhбар – руководитель Равзан – отверстие в крыше для освещения помещения Ривоят – легенда, повесть Роhдон – знающий путь Рашт – долина в центральном Таджикистане С Сангак – камешек Садаф – перламутр Сабр – терпение (арабское) Ситора – звезда Сукун – надстрочный знак в арабской графике Сукут – тишина Санjит – лох Савсан – ирис Садама – авария, столкновение Солор – вождь Сардор – вождь Сарбоз – воин Сипоh – войско Сипар –шит Сипаhсолор – полководец Сангрез – осыпь Сангистон – каменистый Сангин – каменный, тяжелый Сармо – холод (Тамир, ничего не напоминает? «Сарма» - ветер на Байкале? Сель – поток, сель (арабское) Сорбо – река в Центральном Таджикистане Саман – цвета глины, желтый Самандор – имеющий желтый цвет Сафед – белый Сада – карагач Сафеддор – тополь Самум – смерчь (арабское) сиёh - черный Т Торик – темный Тир –пуля, стрела Тор – струна Тар – мокрый Тахт – трон Ток – виноградник Тунук – тонкий Ташна – мучимый жаждой Танги – теснина Табар – топор Табарзин – боевая секира У Уштур – верблюд Усто – мастер Устод – наставник Ч Чашм – глаз Чашма – родник Чокар – воин Чоh - яма, колодец Чорчашма – четырехглазый (подпалая собака с бровями, полный аналог тюркского турткёз) J Jавшан – кольчуга Jнангjу – ищущий боя Jанги - боевой Jангал – лес h hилол – полумесяц hисор – крепость (арабское) Ш Шоин – шахин (рыжеголовый сапсан) Шоhбоз – королевский сокол (сапсан или кречет) Шамшар – меч Шарора – искра Шар-шар - водопад Шак - сомнение Шер - лев Шерафкан – разрывающий львов Шакар - сахар Шом – вечер Шукр – благодарность (арабское) Шева - говор (диалект) Шамол – ветер Шаhриёр – правитель Х Хирс – медведь Хапгир – кусающий из-под Тишка Хол – родинка, пятно Холдор – пятнистый Ханjар – кинжал Хирад – мудрый Хабар – новость (араб) Хоки роh – пыль дороги Хангул – благородный олень Хумо - птица гамаюн Хокистар – пепел
VBK: ЧанОр - чинара (и кобелям и сукам) ЧильтАн - Сорокателый (сказочное существо)(кобелям) ЧамАн - луг (сукам) ЧодУр - покрывало, занавес(сукам). Большими буквами ударение. Все слова таджикские.
doggery: Hmm.... spasibo, nu a na «Ц» nietu? I prichiom tut pokrivavo to? na «Ч» i v slovarikax, v forume sozdannix jiest ...
VBK: В таджикском языке нет буквы «Ц».
doggery: Hmm... tak mozhet na drugix jazikax kto to znajiet? Blyn, nie vsie zhe dolzhni bit Chingizhanami
Юлия: Doggery, заводчик моей Гуньки вышла из положения так: взяла за основу слова, которые что-то значат и прибавила к ним приставку ЦА-. Получилось неплохо - Гунька, например, по паспорту ЦАГЮН
doggery: voobsche to ochien xoroshaja misl, spasibo.. nu u nas schienkov malo, peotomu dumaju probjiomsia. Prosto mi svoju suku ochien liubim i schienkov ot niejo ochien zhdali, poetomu xotielos chiego to osobiennogo
Юлия: А что у Теджен щенки? А от кого? А какие? Она мне очень понравилась в Риге на выставке осенью. Такая красавица!
doggery: da pora uzhe rodit bilo davno, a to bi v dievax ostalas
Жанна: Меня тоже эти щенки интересуют!эС кем вязали? Какие окрасы?
doggery: na forumie, dumaju, nie vsiex interesujiet informacija lichnogo plana vsie schienki odnotipnije, palevije s bielimi maskami i chiornimi obvodkami
tamir: Церик - по монгольски - воин монгольской армии. Церандон -тоже что то по монгольски, кажется собрание, но могу ошибатся. Цадик- это уже что-то еврейское цитатазаводчик моей Гуньки вышла из положения так: взяла за основу слова, которые что-то значат и прибавила к ним приставку ЦА-. Лучше «Це» приставлять типа Це-Екимен, Це-Тамир, Це-Зухра, Це -Абдула, Це- ментовоз и так далее
Юлия: Помнится мне был один книжный герой, который всех слуг называл с буквы «О» Получалось тоже неплохо О-плюнь, О-дунь... Он в течение нескольких минут назвал целую кучу вариантов
Жанна: У меня проблема-надо придумать клички 3 щенкам на букву Т. кобель и сука-тигровые с белым и сука черная с белым (у всех окрас-пегий,т.е.белые морды,проточины,грудь,лапы,живот и конец хвоста). В одном каталоге нашла кличку «Тахтар» но не знаю,что она значит в переводе... А для сук клички-вообще труба...
Лада: Таажыдар- венценосный. коронованый Танрас- свет, заря Тансык-редкость, диковинка Таакат- терпение. Таалай-счастье Тагдир- судьба Таймаш- бороться, упорствовать Талаас-тень Таксыр- господин Тандамал- отборный Табиат- природа Темир-железо Топон Суу-Бурный поток Таныш- известный Тез-быстрый Текти- родовитый Терлик- свежесть Тесин- удивительный, поразительный Тирик- Живой, бодрый, полный сил Тойпон- схватка, стычка Тумар- амулет Турмуш- жизнь Тынар- опора, надежда Тумшук- морда Талап- стремление, требование Тыг- стремление. требование Тутун-дым Из последнего издания«Среднеазиатская овчарка» Е. Мычко
Лада: И ещё Тюйс- настоящий. искренний Тюрген- умелый, искусный, натренированный А по поводу окраса на Т ничего не попалось...
tamir: Пока искал, да выбирал, Лада уже написала Вот несколько слов на Т : Тамзиля - женское имя, Тантана- торжество, Тая - заря. Тамча - капля, Туган - родня (родственник), Тукран - дятел, Тилеген - коршун, Тургай - то ли соловей, то ли еще кто, в общем птица поющая, Тошбаш - каменная голова, Тамербаш(Тимербаш) -железная голова, Томан - туман, Тормыш - жизнь, Таппала- не помню что означает, Тоштэш - каменный зуб, Тамертеш(Тимертеш) -железный зуб, Тамыш -голос, Таза -здоровый, крепкий, Тоз - соль, Тозлы - соленый -это будет воспоминание о нехватки соли в магазинах Тычкан - мышь. А насчет окраса - Тирэ Чуар - шкура пестрая.
Жанна: Спасибо,ребята!
Жанна: Я нашла тут кличку Ахтар-комета.Наверно кличка Тахтар,которая мне понравилась-производное от нее.А это какой род получается-мужской или женский? А Тандамал,Тагдир-какого рода? Т.е. эти клички надо ставить кобелю или суке?
Лада: цитатаТандамал отборный- кобелю( хотя можно наверное и как отборная перевести... ) цитатаТагдир судьба- суке я так думаю. По крайней мере в переводе получается так.
tamir: А это мой вклад Таныш - известный Тегелек - круглый Тегмил - пятно Тикен - колючка Токай - лесной Тупан - ураган Теке - бык Тенха - одинокий Тозга - одуванчик Тохум - породистый Той - праздник Толкун - прибой Тучжербай - крез Тебит - знахарь Туйлек - косматый Тайхар - осленок Торгай - жаворонок Турк - наивный Тилки - лиса Турткоз - четырехглазый Тажанг - злой Лариса
полная версия страницы